1
00:00:56,421 --> 00:00:59,341
ジエ、あなたを信頼していないことを責めないでください。

2
00:01:02,981 --> 00:01:04,741
諜報員よ

3
00:01:04,821 --> 00:01:05,901
危険すぎる。

4
00:01:06,861 --> 00:01:07,701
ジンさん、

5
00:01:08,501 --> 00:01:10,501
ソンパットの座標を教えてもらえますか?

6
00:01:10,581 --> 00:01:12,061
多くの国

7
00:01:12,141 --> 00:01:13,781
この武器商人を追っている。

8
00:01:15,061 --> 00:01:16,181
彼はとても人気があります。

9
00:01:17,021 --> 00:01:19,141
求めすぎた。
十分なお金を持ってきましたか？

10
00:01:20,581 --> 00:01:22,181
私はあなたのために 8 番に賭けます。

11
00:01:22,261 --> 00:01:23,421
1対99の配当となります。

12
00:01:36,941 --> 00:01:38,141
まだ時間はあります。

13
00:01:38,621 --> 00:01:39,621
まずはゲームをしてみましょう。

14
00:02:49,021 --> 00:02:49,861
私はあなたを信じています。

15
00:03:04,701 --> 00:03:05,981
座標は19度、

16
00:03:06,061 --> 00:03:07,501
北へ33分44.56秒、

17
00:03:08,581 --> 00:03:09,501
80度、

18
00:03:09,581 --> 00:03:11,941
西に34分55秒09。

19
00:03:12,021 --> 00:03:14,061
プレート番号はSQ005Fです。

20
00:03:14,141 --> 00:03:15,341
ソンパットは車に乗っている。

21
00:03:24,141 --> 00:03:24,981
上司、

22
00:03:25,061 --> 00:03:26,661
ソンパット氏のチームは国境を越えたところだ

23
00:03:26,741 --> 00:03:27,861
2秒前。

24
00:03:27,941 --> 00:03:29,021
彼は逃げ出した。

25
00:03:32,261 --> 00:03:33,261
今すぐお支払いいただけますか？

26
00:03:38,501 --> 00:03:39,341
2秒。

27
00:03:39,421 --> 00:03:40,341
何？

28
00:03:41,021 --> 00:03:41,981
ほんの２秒の差だ。

29
00:03:44,021 --> 00:03:45,781
あなたの情報には200万の価値がありました。

30
00:03:47,741 --> 00:03:48,781
しかし、今ではそれは無価値です。

31
00:03:51,621 --> 00:03:53,741
私はあなたのトリックをすべて知っています。

32
00:05:01,061 --> 00:05:02,661
あなたが探している 2 つのほくろのうち、

33
00:05:02,741 --> 00:05:03,741
一人は私に殺されました

34
00:05:04,701 --> 00:05:05,661
そしてもう一つは

35
00:05:06,341 --> 00:05:07,861
あなたの隣に座っています。

36
00:05:09,301 --> 00:05:10,621
あなたのほくろを見つけました。

37
00:05:10,701 --> 00:05:11,781
私が欲しい人はどこにいるの？

38
00:05:12,261 --> 00:05:13,581
0番ってことですか？

39
00:05:13,661 --> 00:05:15,421
マヌラのオールドストリートで彼を見つけることができます。

40
00:05:23,541 --> 00:05:24,541
私を殺さないでください。

41
00:05:25,981 --> 00:05:26,941
あなたは大勝ちしました。

42
00:05:27,581 --> 00:05:28,421
元気づける。

43
00:05:36,621 --> 00:05:39,021
何でもするって言う人もいる
私たちが望む知性を得るために。

44
00:05:39,501 --> 00:05:42,141
私たちはそうだと言う人もいます
指名手配犯の宿敵。

45
00:05:42,221 --> 00:05:44,981
私たちはインターナショナルから来ました
シクリトゥスの情報技術センター。

46
00:05:45,061 --> 00:05:46,381
私たちは技術者として知られています。

47
00:06:14,781 --> 00:06:16,221
No.0はあのアンティークショップにいます。

48
00:06:18,341 --> 00:06:20,701
急いでください。生存者を残さないでください。

49
00:06:21,461 --> 00:06:22,661
いつやるの？

50
00:06:23,621 --> 00:06:25,741
やりますよ
通りに人がいないとき。

51
00:06:29,741 --> 00:06:32,061
海陽茶屋

52
00:06:53,461 --> 00:06:54,821
何をしているのですか？

53
00:06:55,461 --> 00:06:56,501
ばかじゃないの？

54
00:07:03,821 --> 00:07:05,661
若者よ、もう遅くなりました。

55
00:07:06,141 --> 00:07:07,461
もう閉店です。

56
00:07:15,501 --> 00:07:16,461
クレイジー。

57
00:07:18,181 --> 00:07:19,061
通りは空いています。

58
00:07:21,941 --> 00:07:23,181
移動の準備をしてください。

59
00:07:39,621 --> 00:07:40,941
あなたは私から何かを奪いました。

60
00:07:49,741 --> 00:07:51,181
証人は許可されません。

61
00:07:51,261 --> 00:07:52,101
彼女を殺してください。

62
00:10:27,581 --> 00:10:28,941
ジエがあなたをここに送ったのですか？

63
00:10:32,981 --> 00:10:34,101
私はあなたを救うことができます。

64
00:10:34,181 --> 00:10:35,661
彼に自分で来るように言ってください
彼の欲しいものを手に入れるために。

65
00:12:07,661 --> 00:12:08,541
離れる。

66
00:12:32,181 --> 00:12:33,061
どこですか？

67
00:12:33,821 --> 00:12:36,141
見つからなかったけど、亡くなってしまいました。

68
00:12:36,221 --> 00:12:37,421
現場を担当させていただきます。

69
00:12:52,781 --> 00:12:56,061
3年後

70
00:12:56,981 --> 00:12:59,941
マヌラのオールドストリート

71
00:13:00,021 --> 00:13:01,261
ロールライス2皿ですよね？

72
00:13:01,341 --> 00:13:02,381
- はい。
- よし。

73
00:13:04,301 --> 00:13:05,861
華さん、お待ちください。

74
00:13:05,941 --> 00:13:07,461
お手伝いさせてください。

75
00:13:07,541 --> 00:13:08,781
自分のことは自分でやるのです。

76
00:13:10,141 --> 00:13:11,101
華さん、

77
00:13:11,181 --> 00:13:12,781
あなたは私にとって物事を難しくしているのです。

78
00:13:12,861 --> 00:13:15,301
ねえ、華さんも私たちの一人です。

79
00:13:15,381 --> 00:13:16,381
彼がやりたいようにやらせてください。

80
00:13:16,461 --> 00:13:18,181
- 急いで。私のビーフブリスケットヌードル。
- わかりました、行きます。

81
00:13:29,021 --> 00:13:30,541
良い香りがします。

82
00:13:39,741 --> 00:13:40,661
お客様。

83
00:13:40,741 --> 00:13:42,461
スープを一杯飲みたいです。

84
00:13:42,541 --> 00:13:43,661
何を考えているのですか？

85
00:13:43,741 --> 00:13:44,781
食事を終えて出発します。

86
00:13:45,781 --> 00:13:46,981
200元あげます。

87
00:13:47,061 --> 00:13:48,181
売ってくれますか？

88
00:13:48,781 --> 00:13:50,221
みんなが待っているのが見えませんか？

89
00:13:50,301 --> 00:13:51,221
500元。

90
00:13:51,301 --> 00:13:52,501
迷子になる！

91
00:13:52,581 --> 00:13:53,941
創業百年のお店です。

92
00:13:55,141 --> 00:13:56,381
このスープは煮立っています

93
00:13:56,461 --> 00:13:57,701
このお店がオープンした当初から。

94
00:13:57,781 --> 00:13:58,701
スープがなければ、

95
00:13:58,781 --> 00:13:59,821
彼らはどうやってビジネスができるのでしょうか？

96
00:14:00,861 --> 00:14:02,941
「アルコールはありません。テイクアウトもできません。

97
00:14:03,021 --> 00:14:04,701
毎日50杯だけです。」

98
00:14:05,541 --> 00:14:07,901
ねえ、これがこのビジネスの仕組みだよ。

99
00:14:12,461 --> 00:14:13,421
これが最後の一杯です。

100
00:14:13,501 --> 00:14:14,981
華さん、お持ち帰りです。

101
00:14:15,061 --> 00:14:16,461
- さあ行こう。
- 気をつけてください、華さん。

102
00:14:17,061 --> 00:14:18,621
テイクアウトはやってないって言ってなかったっけ？

103
00:14:21,141 --> 00:14:22,181
何度も言いました。

104
00:14:22,261 --> 00:14:23,981
- ごめんなさい、華さん。
- このポンコツはあなたを殺します。

105
00:14:24,661 --> 00:14:25,781
はぁ。

106
00:14:26,741 --> 00:14:28,341
今日の私はきれいに見えますか？

107
00:14:28,421 --> 00:14:30,301
- あなたはとても美しいです。
- 夫に聞いてください。

108
00:14:30,381 --> 00:14:32,221
- ガキ。
- こんにちは、フア。

109
00:14:32,301 --> 00:14:33,501
- 朝。
- 朝。

110
00:14:34,581 --> 00:14:35,781
- こんにちは、華さん。
- こんにちは。

111
00:14:36,741 --> 00:14:37,661
朝。

112
00:14:38,261 --> 00:14:40,501
喫煙はがんの原因になります。学校に戻ってください。

113
00:14:41,061 --> 00:14:43,141
私は今29歳です、華さん。

114
00:14:43,221 --> 00:14:45,381
ではなぜあなたは
まだ学生服を着ていますか？

115
00:14:45,901 --> 00:14:47,101
JKスタイルですよ！

116
00:14:49,101 --> 00:14:50,901
またゴミを漁って食べ物を探しますか？

117
00:14:50,981 --> 00:14:52,181
それはあなたを殺してしまうでしょう。

118
00:15:14,301 --> 00:15:16,181
天気は変わりつつあります。

119
00:15:17,421 --> 00:15:18,581
変なおじさん。

120
00:15:35,021 --> 00:15:37,661
こちらの方が一般的です
市場で流通している米ドルよりも。

121
00:15:38,221 --> 00:15:39,141
どういう意味ですか？

122
00:15:39,941 --> 00:15:41,261
彼が言いたいのは、それは無価値だということだ。

123
00:15:41,341 --> 00:15:42,581
華さん、これは――

124
00:15:42,661 --> 00:15:44,941
棚の上にあるものを自由に手に取ってください。

125
00:15:45,021 --> 00:15:46,021
これを買います。

126
00:15:46,101 --> 00:15:47,821
わかった。華さん、ありがとう。

127
00:15:53,981 --> 00:15:55,141
なんで2個も取ったの？

128
00:15:55,221 --> 00:15:56,581
一つあげます。

129
00:15:56,661 --> 00:15:57,501
華さん、ありがとう。

130
00:16:00,061 --> 00:16:01,781
華さん。

131
00:16:03,341 --> 00:16:04,981
彼の父親は入院しています。

132
00:16:05,061 --> 00:16:06,061
彼にはお金が必要だ。

133
00:16:06,621 --> 00:16:09,101
華さん、骨董品を集めているんですね。
しかし、あなたも生計を立てる必要があります。

134
00:16:09,861 --> 00:16:11,301
私は修理工です。

135
00:16:11,381 --> 00:16:12,741
あなたはアンティークコレクターです。

136
00:16:14,221 --> 00:16:16,141
私は修理工です。

137
00:16:17,101 --> 00:16:18,661
あなたはアンティークコレクターです。

138
00:16:19,221 --> 00:16:20,501
私は修理工です。

139
00:16:21,861 --> 00:16:22,701
私は気にしない。

140
00:16:22,781 --> 00:16:24,141
華さん、覚えておかなければなりません。

141
00:16:24,221 --> 00:16:25,941
もうこんなことはしないでください。

142
00:16:26,021 --> 00:16:28,021
ここにあるものはすべて私の持参金です。

143
00:16:28,581 --> 00:16:30,781
私はすべてを直すことができます。

144
00:16:30,861 --> 00:16:32,661
修理したら売ります。

145
00:16:33,261 --> 00:16:34,501
持参金はすべてあなたのものになります。

146
00:16:44,061 --> 00:16:45,541
すべてを降ろしてください！

147
00:16:45,621 --> 00:16:46,501
やってみろ！

148
00:16:46,581 --> 00:16:47,421
停止！

149
00:16:47,501 --> 00:16:48,381
取り壊せ！

150
00:16:48,941 --> 00:16:50,461
- 行く！
- 来て！

151
00:16:50,541 --> 00:16:51,701
どこに行くの？

152
00:16:52,861 --> 00:16:54,461
- ゴミ箱に捨ててください！
- やめて！

153
00:16:54,541 --> 00:16:55,821
読めないの？

154
00:17:09,941 --> 00:17:10,821
老人、

155
00:17:11,341 --> 00:17:12,421
ここで時計を修理しますか？

156
00:17:12,501 --> 00:17:13,341
はい。

157
00:17:14,341 --> 00:17:15,581
次に、これを修正します。

158
00:17:16,581 --> 00:17:18,021
修正できない場合は、

159
00:17:18,101 --> 00:17:20,101
お店の看板撤去します
そして店を潰す。

160
00:17:20,941 --> 00:17:22,141
そうすると道に迷ってしまいます。

161
00:17:30,821 --> 00:17:32,141
担当者は去ってしまいました。

162
00:17:32,901 --> 00:17:33,981
今はあなたが上司です。

163
00:17:36,421 --> 00:17:37,261
何してるの？

164
00:17:37,341 --> 00:17:38,501
近づくな！

165
00:17:43,901 --> 00:17:44,821
ジェン、

166
00:17:45,501 --> 00:17:46,781
孤児院はなくなるだろう。

167
00:17:47,461 --> 00:17:48,621
私と一緒に戻ってきてください。

168
00:17:50,781 --> 00:17:52,101
それがなくなったら見てみましょう。

169
00:17:53,061 --> 00:17:54,221
魚を出してください！急いで！

170
00:17:55,181 --> 00:17:56,981
私のプラチナアロワナ！

171
00:17:57,061 --> 00:17:57,901
サインしませんよ！

172
00:17:59,061 --> 00:18:00,341
何してるの？

173
00:18:01,581 --> 00:18:02,541
動かないで下さい。

174
00:18:02,621 --> 00:18:03,541
じっとしてて！

175
00:18:09,541 --> 00:18:10,501
華先生はこう言いました…

176
00:18:13,621 --> 00:18:14,901
気にしないでください。

177
00:18:14,981 --> 00:18:15,941
何でもありません。

178
00:18:16,021 --> 00:18:17,621
華さんはサインしてもいいよと言いました。

179
00:18:17,701 --> 00:18:18,781
署名してください。

180
00:18:21,421 --> 00:18:22,621
華先生は言いました

181
00:18:22,701 --> 00:18:23,981
署名することができます。

182
00:18:26,181 --> 00:18:27,301
ジ。

183
00:18:30,221 --> 00:18:31,461
みんなここにいるの？

184
00:18:31,541 --> 00:18:32,781
華さんという人を除いて。

185
00:18:34,661 --> 00:18:35,981
それらがすべてなければ始まりません。

186
00:18:37,421 --> 00:18:38,301
彼を捕まえてください。

187
00:19:04,341 --> 00:19:06,261
彼は本当にそれを直してくれています。

188
00:19:12,181 --> 00:19:13,101
修正されました。

189
00:19:18,741 --> 00:19:19,621
これは脅迫ですか？

190
00:19:49,861 --> 00:19:50,781
冗談ですか？

191
00:19:50,861 --> 00:19:53,421
- 冗談ですか？
- 何してるの？

192
00:19:54,981 --> 00:19:56,781
ジィ、やめてよ。

193
00:19:57,941 --> 00:19:59,301
- 壊してください！
- 壊してください！

194
00:19:59,381 --> 00:20:06,021
- 壊してください！
- 壊してください！

195
00:20:06,101 --> 00:20:08,541
- 壊してください！
- 壊してください！

196
00:20:08,621 --> 00:20:11,421
- 壊してください！
- 壊してください！

197
00:20:11,501 --> 00:20:14,101
- 壊してください！
- 壊してください！

198
00:20:21,381 --> 00:20:22,421
衝動的にならないでください。

199
00:20:22,501 --> 00:20:24,541
そのとき私たちは正しくありません。

200
00:20:27,501 --> 00:20:28,421
停止！

201
00:20:28,501 --> 00:20:30,741
- 動く！
- 殺します!

202
00:20:37,941 --> 00:20:39,261
来て。

203
00:20:41,061 --> 00:20:42,181
華さん、気をつけて！

204
00:20:45,941 --> 00:20:46,941
彼を捕まえてください！

205
00:20:47,021 --> 00:20:47,981
来て！

206
00:20:48,061 --> 00:20:49,781
助けて！

207
00:20:49,861 --> 00:20:51,301
この狂った老人を切り刻め！

208
00:21:06,181 --> 00:21:07,141
外に出ないでください。

209
00:21:13,061 --> 00:21:14,101
ジ。

210
00:21:18,141 --> 00:21:20,381
止めるように言ってください、さもなければ撃ちます。

211
00:21:20,461 --> 00:21:22,421
頑張っていますか
骨董品で私を怖がらせるには？

212
00:21:22,501 --> 00:21:23,501
私が愚かだと思いますか？

213
00:21:38,901 --> 00:21:39,941
さあ行こう！

214
00:21:40,021 --> 00:21:41,181
来て。

215
00:21:50,541 --> 00:21:51,701
起きる。

216
00:21:57,581 --> 00:21:59,061
なぜ私をパーティーに招待してくれなかったのですか?

217
00:22:04,901 --> 00:22:06,541
結局のところ、あなたは幸運です。

218
00:22:07,301 --> 00:22:09,461
これが唯一のものです
これらの銃は使用可能です。

219
00:22:13,581 --> 00:22:14,541
収納ボックス

220
00:22:15,061 --> 00:22:16,421
パスポート6枚と銃1丁が入っていた

221
00:22:16,501 --> 00:22:17,341
正しいですか？

222
00:22:17,421 --> 00:22:18,421
はい。

223
00:22:18,501 --> 00:22:19,701
なるほど。

224
00:22:19,781 --> 00:22:22,381
今日、あなたは人々のグループを見ました

225
00:22:22,461 --> 00:22:24,861
公然と犯罪を犯していた人たち。

226
00:22:24,941 --> 00:22:27,261
彼らを止めるために、

227
00:22:27,341 --> 00:22:29,021
あなたはこの装飾的な銃を使用しました

228
00:22:29,101 --> 00:22:30,341
彼らを怖がらせるために。

229
00:22:30,421 --> 00:22:31,741
幸いなことに、誰も怪我をしませんでした。

230
00:22:31,821 --> 00:22:33,781
誰かがあなたに尋ねたら、
このように答えます。理解する？

231
00:22:33,861 --> 00:22:34,701
その後？

232
00:22:34,781 --> 00:22:36,021
どういう意味ですか？

233
00:22:36,101 --> 00:22:37,221
事件は解決しました。

234
00:22:37,821 --> 00:22:38,741
事件は解決しましたか？

235
00:22:39,421 --> 00:22:40,581
しかし、私は引き金を引いた。

236
00:22:40,661 --> 00:22:42,741
まさにその通りです
あなたが引き金を引いたからです。

237
00:22:45,901 --> 00:22:48,661
あのパンクたちはそうかもしれない
そうしないと本当に命を奪われた。

238
00:22:50,661 --> 00:22:51,821
また、

239
00:22:51,901 --> 00:22:54,221
私がこのショットを撃ったとしましょう。

240
00:22:54,701 --> 00:22:57,141
専門家に任せてください。

241
00:22:57,221 --> 00:22:58,661
ご心配なく。

242
00:22:58,741 --> 00:22:59,781
もう一つ。

243
00:23:03,421 --> 00:23:06,461
ジェンが私の携帯電話を爆破しようとしている。

244
00:23:06,541 --> 00:23:08,221
人々は私があなたをいじめたと思うかもしれません。

245
00:23:08,301 --> 00:23:09,741
ただ事件を調査してください。

246
00:23:09,821 --> 00:23:11,021
なぜジェンのことを言うのですか？

247
00:23:12,261 --> 00:23:14,301
ただ聞きたかっただけです

248
00:23:14,381 --> 00:23:16,701
ジェンに彼氏がいたら。

249
00:23:16,781 --> 00:23:18,101
もっと真剣になってもいいですか？

250
00:23:18,181 --> 00:23:19,221
あなたは警察官です。

251
00:23:19,301 --> 00:23:21,501
フアさん、私は警察官でした
この通りで3年間。

252
00:23:21,581 --> 00:23:23,101
犬の死などはほとんどありませんでした。

253
00:23:23,181 --> 00:23:24,221
ここにはケースはありません。

254
00:23:24,701 --> 00:23:27,261
あと、この銃も関係あるかもしれない

255
00:23:27,341 --> 00:23:30,381
3年前の強盗事件。

256
00:23:30,861 --> 00:23:33,501
このチャンスを待っていました。

257
00:23:34,661 --> 00:23:35,941
そして私を信じてください。

258
00:23:36,501 --> 00:23:38,941
あなたであろうと、ジェンであろうと、

259
00:23:39,661 --> 00:23:40,701
私はあなたたち二人のことを真剣に考えています。

260
00:23:43,701 --> 00:23:44,581
さあ、行きましょう。

261
00:23:46,301 --> 00:23:48,781
口を滑らせないでください
調査が終わる前に。

262
00:23:48,861 --> 00:23:49,981
調査に集中してください。

263
00:23:52,781 --> 00:23:53,621
ジェン。

264
00:23:55,301 --> 00:23:56,341
ジェン。

265
00:23:57,341 --> 00:23:58,221
ジェン。

266
00:24:16,781 --> 00:24:17,661
十分に見ましたか？

267
00:24:19,661 --> 00:24:20,621
はい。

268
00:24:22,781 --> 00:24:24,061
私が先に出かけます。

269
00:24:40,301 --> 00:24:41,181
何？

270
00:24:44,261 --> 00:24:45,301
ジェン！

271
00:24:45,381 --> 00:24:46,861
叫ばないでください。

272
00:24:46,941 --> 00:24:47,981
お金が欲しいですか？

273
00:24:53,221 --> 00:24:54,301
行く。

274
00:24:56,941 --> 00:24:58,461
それはすべてあなたのものです。

275
00:25:14,101 --> 00:25:15,021
寝る。

276
00:25:33,381 --> 00:25:35,701
かめはめ波！

277
00:25:38,221 --> 00:25:39,301
かめはめ波！

278
00:26:18,661 --> 00:26:19,621
曹操。

279
00:26:20,341 --> 00:26:22,341
とても遅いですよ。餓死してしまいます。

280
00:26:23,141 --> 00:26:24,981
3年前、
私の店で何かが起こりました。

281
00:26:25,061 --> 00:26:26,541
あなたは警察に電話しました。

282
00:26:26,621 --> 00:26:27,981
覚えていますか

283
00:26:28,061 --> 00:26:28,981
正確に何が起こったのですか？

284
00:26:34,981 --> 00:26:36,901
華氏はすべての証拠を私にくれました

285
00:26:36,981 --> 00:26:38,021
銃に関係するもの。

286
00:26:39,861 --> 00:26:41,981
武装強盗事件について知っていますか

287
00:26:42,061 --> 00:26:44,741
それが起こった
3年前に華さんのお店で？

288
00:26:45,861 --> 00:26:47,381
この通りにいる誰もがそれを知っています。

289
00:26:47,941 --> 00:26:48,861
私の食べ物を持ってください。

290
00:27:07,781 --> 00:27:08,621
今はどうですか？

291
00:27:09,181 --> 00:27:10,461
今覚えていますか？

292
00:27:19,621 --> 00:27:20,741
何か覚えていますか？

293
00:27:22,741 --> 00:27:23,661
食べる。

294
00:27:23,741 --> 00:27:24,621
麺を食べます。

295
00:27:33,501 --> 00:27:35,621
強盗に関するニュースはありません。

296
00:27:35,701 --> 00:27:38,501
しかし、私は目撃者の証言を読みました。

297
00:27:38,581 --> 00:27:42,061
誰かがあなたを見た
事件前の路上で。

298
00:28:25,981 --> 00:28:26,901
なぜ外出していたのですか？

299
00:28:28,181 --> 00:28:29,101
歩き回っていました。

300
00:29:12,141 --> 00:29:13,981
私は何もせずにあなたのところに来ました。狂った男。

301
00:29:14,061 --> 00:29:15,741
あなたは運命にあります！

302
00:29:15,821 --> 00:29:17,261
あなたは銃の撃ち方を知っています。

303
00:29:18,061 --> 00:29:20,341
あの銃を覚えていますか？

304
00:29:24,381 --> 00:29:25,221
それから...

305
00:29:26,501 --> 00:29:28,181
- その後はどこへ行きましたか？
- 家。

306
00:29:28,261 --> 00:29:29,581
誰がそれを証明できるでしょうか？

307
00:29:29,661 --> 00:29:30,861
誰も。

308
00:29:32,141 --> 00:29:33,621
- あなたの隣人は？
- 私たちは近くにいません。

309
00:29:35,301 --> 00:29:36,341
友達ですか？

310
00:29:36,421 --> 00:29:37,261
私には何もありません。

311
00:29:39,821 --> 00:29:41,301
- あなたのボーイフレンドは？
- どちらもありません。

312
00:29:42,501 --> 00:29:44,541
それからあなたは

313
00:29:45,061 --> 00:29:46,341
その後彼氏はいますか？

314
00:29:47,781 --> 00:29:49,581
私は聖職者の一員になりたいです。

315
00:29:49,661 --> 00:29:50,501
私は忙しいです。

316
00:29:52,061 --> 00:29:53,381
彼氏は何人

317
00:29:54,061 --> 00:29:55,541
前に食べたことがありますか？

318
00:30:02,461 --> 00:30:03,821
数えさせてください。

319
00:30:04,901 --> 00:30:05,901
1つ。

320
00:30:05,981 --> 00:30:06,981
二。

321
00:30:08,581 --> 00:30:09,581
三つ。

322
00:30:10,981 --> 00:30:12,021
4つ目。

323
00:30:14,141 --> 00:30:14,981
五。

324
00:30:16,381 --> 00:30:17,821
数え続けたほうがいいですか？

325
00:30:19,221 --> 00:30:20,421
いいえ。

326
00:30:41,741 --> 00:30:42,781
- チャン巡査。
- はい？

327
00:30:43,621 --> 00:30:45,101
私を捕まえようとしているのですか

328
00:30:46,341 --> 00:30:47,581
それとも私に求愛しますか？

329
00:30:55,901 --> 00:30:56,861
何でもできるよ

330
00:30:58,981 --> 00:31:00,381
華さんへ。

331
00:31:06,581 --> 00:31:09,181
そうしない限り
彼にとって物事を困難にします。

332
00:31:19,061 --> 00:31:20,341
華氏の汚名を晴らすのに協力します

333
00:31:22,501 --> 00:31:24,061
調査が終わったら。

334
00:31:26,021 --> 00:31:27,461
でも何かあったら

335
00:31:27,541 --> 00:31:28,461
私たちの間には、

336
00:31:30,141 --> 00:31:31,741
華さんのせいにはなりたくない。

337
00:32:12,701 --> 00:32:13,581
出てくる。

338
00:32:20,981 --> 00:32:22,661
証拠をチャン巡査に返してください。

339
00:32:24,301 --> 00:32:25,661
わかった。

340
00:32:35,141 --> 00:32:36,501
華さん！

341
00:32:37,781 --> 00:32:38,741
華さん！

342
00:32:39,661 --> 00:32:40,661
華さん！

343
00:32:41,181 --> 00:32:43,061
- 華さん！
- どうしてそんなに遅くまで来たのですか？

344
00:32:48,981 --> 00:32:49,941
痛いですか？

345
00:32:50,021 --> 00:32:51,101
いいえ。

346
00:33:14,421 --> 00:33:15,981
もうこんなことはしないでください。

347
00:33:16,061 --> 00:33:18,501
ついに家族ができました。

348
00:33:18,581 --> 00:33:20,341
あなたには何も起こりません。

349
00:33:21,701 --> 00:33:23,901
ジェン、私、

350
00:33:24,461 --> 00:33:26,741
そして孤児院のみんなも

351
00:33:26,821 --> 00:33:28,861
健康になってほしい。

352
00:33:29,821 --> 00:33:32,341
あなたはもう一人ではありません。

353
00:33:32,421 --> 00:33:33,741
わかりますか？

354
00:34:19,781 --> 00:34:20,781
なぜこれらを持っているのですか？

355
00:34:20,861 --> 00:34:22,101
これはあなたのパスポートではありませんか？

356
00:34:22,181 --> 00:34:23,421
返してもらいました。

357
00:34:23,501 --> 00:34:24,381
よく見てください。

358
00:34:25,421 --> 00:34:26,381
どれが私のものですか？

359
00:34:27,181 --> 00:34:28,221
これらはあなたのものです。

360
00:34:32,861 --> 00:34:33,701
ほら、華さん。

361
00:34:33,781 --> 00:34:35,061
これらはすべてあなたに似ています!

362
00:34:37,341 --> 00:34:38,261
そうではありません。

363
00:34:44,221 --> 00:34:45,101
ほら、華さん。

364
00:34:45,741 --> 00:34:46,581
華さん、

365
00:34:47,061 --> 00:34:49,061
なぜそんなにパスポートが必要なのですか？

366
00:35:17,461 --> 00:35:18,781
彼女のくだらない話は聞かないでください。

367
00:35:19,661 --> 00:35:20,941
あなたは彼らに似ていないと思います。

368
00:35:22,341 --> 00:35:24,421
あなたが以前誰であったかは関係ありません。

369
00:35:24,501 --> 00:35:26,821
関係ないよ
あなたは将来誰になるのか。

370
00:35:26,901 --> 00:35:29,181
重要なのは、あなたが今、華さんであるということです。

371
00:35:30,541 --> 00:35:31,981
あなたはこの通りの救世主です。

372
00:35:33,021 --> 00:35:35,261
そう、あなたもわたしのおじいちゃんなんです。

373
00:35:38,821 --> 00:35:40,701
言ったじゃないですか
チャン巡査に返すには？

374
00:35:43,261 --> 00:35:44,421
はい。

375
00:35:44,501 --> 00:35:45,861
今から彼に持って行きます。

376
00:35:48,061 --> 00:35:49,261
戻ってください。

377
00:35:49,341 --> 00:35:50,661
孤児院には大人が必要だ。

378
00:36:13,821 --> 00:36:16,141
強巡査、不注意すぎます！

379
00:36:16,221 --> 00:36:18,621
そんな重要な証拠を残してくれたんですね
孤児院で。

380
00:36:18,701 --> 00:36:21,421
ジェンはそれを持ってくるように言いました。

381
00:36:48,261 --> 00:36:49,821
あなたは今銃を持っていませんよね？

382
00:37:04,661 --> 00:37:05,941
彼を倒せ！

383
00:37:17,981 --> 00:37:18,901
シャオエ、

384
00:37:19,621 --> 00:37:22,661
あなたはこれについて真実を話していません。

385
00:37:22,741 --> 00:37:24,941
嘘をつくと地獄に落ちるよ。

386
00:37:26,501 --> 00:37:28,021
本当に真実を言わなければなりませんか？

387
00:37:28,101 --> 00:37:29,581
あなたがしなければならない。

388
00:37:30,341 --> 00:37:31,541
今夜、

389
00:37:32,661 --> 00:37:33,621
誰かを見ました

390
00:37:33,701 --> 00:37:34,781
孤児院に入る。

391
00:37:34,861 --> 00:37:36,301
判明しました

392
00:37:36,381 --> 00:37:38,981
その人はお風呂に入っているジェンを覗きました！

393
00:37:39,061 --> 00:37:40,501
- 見たよ！
- 話すのはやめてください。

394
00:37:41,581 --> 00:37:43,101
その子は物事をでっち上げるのが好きです。

395
00:37:43,181 --> 00:37:45,021
- 話すのはやめてください。
- 見たよ！

396
00:37:53,541 --> 00:37:54,661
華さん！

397
00:38:01,621 --> 00:38:03,621
華さん！

398
00:38:08,021 --> 00:38:10,781
華さん！

399
00:38:12,941 --> 00:38:13,821
停止！警察！

400
00:38:13,901 --> 00:38:15,341
- 走る！
- さあ行こう！急いで！

401
00:38:16,501 --> 00:38:17,341
華さん！

402
00:38:18,981 --> 00:38:20,781
- 華さん、大丈夫ですか？
- 華さん。

403
00:38:20,861 --> 00:38:21,821
華さん！

404
00:38:21,901 --> 00:38:23,981
華さん、起きてください！

405
00:38:24,061 --> 00:38:24,981
華さん！

406
00:38:32,501 --> 00:38:33,941
ネットで何かを見つけました。

407
00:38:34,021 --> 00:38:35,101
興味があるはずです。

408
00:38:39,781 --> 00:38:41,701
たった今、激しい集団喧嘩がありました

409
00:38:41,781 --> 00:38:43,181
マヌラのオールドストリートにて。

410
00:38:43,261 --> 00:38:45,741
1人が負傷したと伝えられている
そしてもう一人は入院した。

411
00:38:45,821 --> 00:38:47,301
彼らの状態は現在不明です。

412
00:38:47,381 --> 00:38:49,301
記者は引き続きフォローしていきます。

413
00:38:49,381 --> 00:38:50,421
それは0号の時計です。

414
00:38:50,501 --> 00:38:52,221
彼は死んでいませんか？

415
00:38:52,301 --> 00:38:53,661
03は私たちに嘘をつきました。

416
00:38:54,301 --> 00:38:55,181
彼を見つけてください。

417
00:39:25,221 --> 00:39:26,381
彼はただの老人です。

418
00:39:27,581 --> 00:39:29,021
彼はその暴漢たちに殴られた。

419
00:39:30,741 --> 00:39:31,781
彼はどんな脅威になり得るでしょうか？

420
00:40:07,421 --> 00:40:09,621
彼は普通の老人ではありません。

421
00:40:09,701 --> 00:40:11,381
彼は殴られているようだ。

422
00:40:11,461 --> 00:40:13,021
でも彼は実際には硬い頭蓋骨を使っている

423
00:40:13,101 --> 00:40:14,861
その拳を破壊する武器として。

424
00:40:14,941 --> 00:40:17,021
彼も肘を使っている
落下の力に加えて

425
00:40:17,101 --> 00:40:18,861
相手を殴る
鼻筋を直接。

426
00:40:18,941 --> 00:40:20,981
彼の一挙手一投足は隠されており、激しい。

427
00:40:21,821 --> 00:40:24,221
これがエージェントNo.0の殺人スキルだ。

428
00:40:44,541 --> 00:40:46,661
あのパンクたちは彼よりもひどい傷を負っている。

429
00:40:49,061 --> 00:40:50,741
鉄の釘を見つけた

430
00:40:50,821 --> 00:40:51,861
患者の脳内で。

431
00:40:52,661 --> 00:40:54,221
しかし、この鉄の釘の場所は

432
00:40:54,301 --> 00:40:55,821
海馬を圧迫している。

433
00:40:56,461 --> 00:40:59,301
ここは人々が思い出を保存する場所です。

434
00:40:59,381 --> 00:41:00,981
それは彼に重度の健忘症を引き起こすでしょう。

435
00:41:02,221 --> 00:41:03,821
この状況についてご存知でしたか？

436
00:41:20,061 --> 00:41:21,381
鉄の釘は外せないのですか？

437
00:41:22,821 --> 00:41:25,141
あらゆる物体の動き
患者の脳内で

438
00:41:25,221 --> 00:41:27,781
重度の頭蓋内出血を引き起こす可能性があります。

439
00:41:28,301 --> 00:41:29,741
彼の命は危険にさらされるだろう。

440
00:41:29,821 --> 00:41:32,821
そのままの場所に保管しておくことをお勧めします。

441
00:41:37,381 --> 00:41:38,581
彼はどこにいますか？

442
00:41:38,661 --> 00:41:39,541
華さん。

443
00:41:40,701 --> 00:41:41,581
華さんはどこですか？

444
00:41:45,021 --> 00:41:46,701
元気です。先に家に帰ります。

445
00:41:46,781 --> 00:41:48,261
彼は先に家に帰りました。

446
00:41:54,701 --> 00:41:58,461
- 壊してください！
- 壊してください！

447
00:41:58,541 --> 00:42:00,021
- 壊してください！
- 壊してください！

448
00:42:00,101 --> 00:42:03,421
- 邪魔にならないでください！
- 壊してください！

449
00:42:03,501 --> 00:42:04,421
華さん。

450
00:42:04,501 --> 00:42:05,901
- 華さん！
- 華さん！

451
00:42:17,661 --> 00:42:19,341
停止！

452
00:42:19,821 --> 00:42:20,981
華さん！

453
00:42:21,061 --> 00:42:22,501
- 華さん！
- 華さん！

454
00:42:23,781 --> 00:42:24,701
華さん！

455
00:42:26,061 --> 00:42:27,221
華さん！

456
00:42:27,301 --> 00:42:28,501
そこに立ってるだけじゃないよ、彪。

457
00:42:28,581 --> 00:42:29,581
中に入って見てください。

458
00:42:29,661 --> 00:42:32,221
上司は、もしまた失敗したら、と言いました。

459
00:42:32,301 --> 00:42:34,061
ここが私たちも死ぬ場所になるでしょう。

460
00:43:09,621 --> 00:43:10,901
静かな！

461
00:43:10,981 --> 00:43:12,821
華さん。華さんが来たよ！

462
00:43:12,901 --> 00:43:13,981
華さんは大丈夫です。

463
00:43:14,581 --> 00:43:16,341
中には6体が入っています。

464
00:43:16,421 --> 00:43:17,261
急いで出発してください。

465
00:43:18,941 --> 00:43:20,261
- さあ行こう。
- さあ行こう。

466
00:43:24,701 --> 00:43:26,341
華さん。

467
00:43:26,421 --> 00:43:29,581
あなたの壁を作り直します
それは私が取り壊したものです、いいですか？

468
00:43:29,661 --> 00:43:30,981
この場所を注意深く観察してください。

469
00:43:31,061 --> 00:43:32,301
誰も立ち入ることはできません。

470
00:43:32,381 --> 00:43:33,621
チャン巡査を探しに行きます。

471
00:44:14,861 --> 00:44:15,781
遺体はどこにあるのでしょうか？

472
00:44:17,501 --> 00:44:18,661
法医学チームが調べました。

473
00:44:18,741 --> 00:44:19,661
遺体は見つからなかった。

474
00:44:20,501 --> 00:44:21,941
昇進に夢中ですか？

475
00:44:22,021 --> 00:44:22,861
いいえ。

476
00:44:28,421 --> 00:44:29,341
遺体はどこにあるのでしょうか？

477
00:44:29,421 --> 00:44:31,061
彼を連れ戻して、ゆっくりと質問してください。

478
00:44:33,861 --> 00:44:35,421
今夜20,000ワードのレポートを書きましょう。

479
00:44:35,501 --> 00:44:36,861
明日の朝、机の上に置きます。

480
00:44:39,461 --> 00:44:40,381
これは正しくありません。

481
00:44:40,461 --> 00:44:41,301
もちろん違います！

482
00:44:41,381 --> 00:44:43,581
耐えられないなら何もしないでください！

483
00:44:43,661 --> 00:44:44,501
監視カメラをチェックしてください。

484
00:44:45,061 --> 00:44:46,421
やめて！

485
00:44:56,781 --> 00:44:58,141
おい。

486
00:44:58,221 --> 00:44:59,141
なぜ白くなったのでしょうか？

487
00:45:05,701 --> 00:45:07,021
これが仕組みですか？

488
00:45:16,021 --> 00:45:17,021
何かが足りない。

489
00:45:17,101 --> 00:45:18,381
何が欠けている？

490
00:45:19,981 --> 00:45:21,181
この車を見つけてください。

491
00:45:29,541 --> 00:45:30,421
そこにあります。

492
00:45:32,021 --> 00:45:32,901
華さん。

493
00:45:34,421 --> 00:45:35,741
代わりに警察官になってみませんか？

494
00:45:56,781 --> 00:45:58,701
私たちは遺体を捜索した
そしてアンティークショップ。

495
00:45:58,781 --> 00:45:59,861
USBが見つかりませんでした。

496
00:46:11,061 --> 00:46:12,581
遺体を処分した後、

497
00:46:12,661 --> 00:46:13,901
0号を生け捕りにする。

498
00:46:13,981 --> 00:46:15,101
はい。

499
00:46:18,541 --> 00:46:19,541
警察署に電話してください。

500
00:46:19,621 --> 00:46:20,701
警官を派遣するよう依頼してください。

501
00:46:21,221 --> 00:46:22,341
華さん、忘れていませんか？

502
00:46:22,421 --> 00:46:23,341
私は役員です。

503
00:46:25,621 --> 00:46:26,541
チャン巡査、

504
00:46:26,621 --> 00:46:27,781
彼らは普通の人ではありません。

505
00:46:28,781 --> 00:46:30,701
私も普通の警察官ではありません。気をつけて。

506
00:46:46,141 --> 00:46:50,101
いらっしゃいませ。

507
00:46:54,261 --> 00:46:55,181
警察。

508
00:47:07,661 --> 00:47:08,541
役員。

509
00:47:12,661 --> 00:47:13,741
閉店しています。

510
00:47:23,061 --> 00:47:24,021
長い一日を過ごしました。

511
00:47:24,581 --> 00:47:26,301
早く浸かりたい。長くはかかりません。

512
00:47:37,941 --> 00:47:39,661
私服では入場できません。

513
00:47:45,981 --> 00:47:46,821
ヒント。

514
00:47:49,541 --> 00:47:50,501
じゃあ裸で入ります。

515
00:48:36,981 --> 00:48:38,261
見覚えがありませんね。

516
00:48:39,461 --> 00:48:40,661
別の都市から来たのですか？

517
00:48:45,141 --> 00:48:46,021
あなたは誰ですか？

518
00:48:47,581 --> 00:48:49,301
この街にはとてもたくさんの警官がいます。

519
00:48:50,141 --> 00:48:51,661
合計9,710件あります。

520
00:48:52,941 --> 00:48:55,061
しかし、毎年数人の警官が戦死する。

521
00:48:55,621 --> 00:48:56,541
理由を知っていますか?

522
00:49:01,781 --> 00:49:02,661
なぜ？

523
00:49:04,541 --> 00:49:06,621
彼らはシフトが終わっても家に帰らない

524
00:49:08,301 --> 00:49:11,061
そして自分たち以外の事件も引き受けます。

525
00:49:11,581 --> 00:49:12,781
もうお風呂に入ったんですね、

526
00:49:13,781 --> 00:49:15,501
しかし今、あなたは再びそれを摂取しています。

527
00:49:17,661 --> 00:49:19,021
あなたは犯行現場を破壊しました

528
00:49:19,101 --> 00:49:20,821
そして遺体を処分した。

529
00:49:21,301 --> 00:49:22,501
さて、あなたにはもう一つ犯罪があります、

530
00:49:22,981 --> 00:49:24,421
警察官の入浴を覗いている。

531
00:49:24,501 --> 00:49:26,221
警察署で話しましょう。

532
00:50:05,741 --> 00:50:06,621
チャン巡査を行かせてください。

533
00:50:47,181 --> 00:50:48,501
生きていてほしいって言いませんでしたか？

534
00:50:50,621 --> 00:50:52,781
先に撃たないと死ぬよ。

535
00:50:58,501 --> 00:50:59,701
もう一度チャンスをあげます。

536
00:51:00,221 --> 00:51:01,821
チャン巡査を行かせてください。

537
00:51:01,901 --> 00:51:03,061
華さん、気をつけて！

538
00:51:07,541 --> 00:51:08,981
彼はただの老人だと言いました。

539
00:51:09,061 --> 00:51:10,341
何を恐れるべきでしょうか？

540
00:52:43,901 --> 00:52:44,781
さあ行こう。

541
00:52:50,941 --> 00:52:51,821
なんという見せびらかしだ。

542
00:52:55,701 --> 00:52:56,781
これが得られます。

543
00:52:58,541 --> 00:53:00,061
- フリーズ！
- フリーズ！

544
00:53:00,141 --> 00:53:01,061
警察！フリーズ！

545
00:53:01,141 --> 00:53:02,621
- 今すぐ降りてください！
- 頭に手を置きます。

546
00:53:06,981 --> 00:53:07,861
まず彼を救ってください。

547
00:53:09,541 --> 00:53:10,581
まず彼を救ってください。

548
00:53:34,181 --> 00:53:35,501
現在の証拠に基づいて、

549
00:53:35,581 --> 00:53:36,581
あなたは非常に疑わしいです。

550
00:53:37,661 --> 00:53:38,941
いくつか質問があります。

551
00:53:39,021 --> 00:53:40,061
本当のことを言わなければなりません。

552
00:53:41,341 --> 00:53:43,621
この6体の死亡時刻
3年前でした。

553
00:53:44,181 --> 00:53:45,181
あなたが彼らを殺しましたか？

554
00:53:46,661 --> 00:53:47,541
いいえ。

555
00:53:48,341 --> 00:53:50,061
彼らの頭に6発の弾丸が入っているのが見つかりました。

556
00:53:51,301 --> 00:53:53,141
しかし銃が重要な証拠として使われた

557
00:53:53,221 --> 00:53:54,101
いなくなった。

558
00:53:55,781 --> 00:53:57,101
しかし、これらのこと以来、

559
00:53:57,181 --> 00:53:58,661
アンティークショップで見つけた、

560
00:53:59,221 --> 00:54:00,341
この華さん

561
00:54:00,981 --> 00:54:02,381
現在は主要容疑者となっている。

562
00:54:02,461 --> 00:54:03,421
不可能。

563
00:54:04,021 --> 00:54:05,821
華さんのはずがない。

564
00:54:05,901 --> 00:54:07,381
私は彼のことをよく知っています。

565
00:54:07,461 --> 00:54:09,141
MAC-10 ミニサブマシンガン。

566
00:54:09,221 --> 00:54:10,661
FN P90 サブマシンガン。

567
00:54:10,741 --> 00:54:12,141
HK MP7 サブマシンガン。

568
00:54:12,901 --> 00:54:14,021
これらは一体何のためにあるのでしょうか？

569
00:54:14,501 --> 00:54:15,581
アメリカのアクション映画？

570
00:54:16,141 --> 00:54:17,101
私は銃を知りません。

571
00:54:19,621 --> 00:54:20,981
では、これを知っていますか？

572
00:54:23,301 --> 00:54:24,501
解剖によると、

573
00:54:24,581 --> 00:54:25,781
彼らは致命傷を負っていた

574
00:54:25,861 --> 00:54:27,341
彼らが撃たれる前に。

575
00:54:30,621 --> 00:54:32,101
これらは凶器です。

576
00:54:35,221 --> 00:54:36,101
これらは何ですか？

577
00:54:36,181 --> 00:54:37,781
骨董品の修理に使われる道具。

578
00:54:39,061 --> 00:54:41,101
ルイシン アパートメント
1999年に起きた遺体隠蔽事件。

579
00:54:41,621 --> 00:54:43,421
2003年に起きた妖魔道連続殺人事件。

580
00:54:44,221 --> 00:54:45,781
チーフェン ホテル
2014年に起きた遺体切断事件。

581
00:54:46,821 --> 00:54:47,661
何か思い出はありますか？

582
00:54:51,181 --> 00:54:52,501
はい、もしくは、いいえ？

583
00:54:53,901 --> 00:54:54,781
いいえ。

584
00:54:55,341 --> 00:54:56,901
私にいたずらをしないように忠告します。

585
00:54:57,901 --> 00:54:59,861
あなたのような犯罪者をたくさん見てきました
狂ったふりをしている！

586
00:55:11,221 --> 00:55:13,461
私たちは彼に身体検査をしました。

587
00:55:13,541 --> 00:55:15,301
彼の頭に刺さった鋼鉄の釘以外には、

588
00:55:16,061 --> 00:55:18,341
私たちは彼に合計21の古傷を発見した。

589
00:55:18,421 --> 00:55:19,381
ナイフの傷跡が4本、

590
00:55:19,461 --> 00:55:20,381
13の銃弾痕、

591
00:55:21,221 --> 00:55:23,061
3つの爆弾の破片の傷跡、

592
00:55:23,141 --> 00:55:24,221
そして火傷跡が1つ。

593
00:55:25,821 --> 00:55:27,381
少なくとも9か所の傷跡があり、

594
00:55:27,861 --> 00:55:29,501
発生場所と重大度の観点から、

595
00:55:30,141 --> 00:55:31,061
致命的だったはずだ。

596
00:55:32,741 --> 00:55:33,661
それであなたはまだ考えていますか

597
00:55:33,741 --> 00:55:35,341
彼はただの普通の老人ですか？

598
00:55:36,621 --> 00:55:38,061
私たちが今直面しているのは誰ですか

599
00:55:38,141 --> 00:55:40,141
連続殺人犯かもしれない

600
00:55:40,221 --> 00:55:41,541
専門的な訓練を受けた人。

601
00:57:10,061 --> 00:57:11,901
ねえ、彼を行かせてください。

602
00:57:11,981 --> 00:57:13,621
このままでは彼は死んでしまうだろう。

603
00:57:13,701 --> 00:57:14,661
誰も彼に触れませんでした。

604
00:57:15,181 --> 00:57:16,101
自分の目で見てください。

605
00:57:19,061 --> 00:57:20,021
よし。

606
00:57:20,501 --> 00:57:22,701
これは華さんが私にくれた銃です。

607
00:57:22,781 --> 00:57:24,821
彼はそれを理解したと言った
骨董品を集めているとき。

608
00:57:26,341 --> 00:57:28,221
- すぐに弾道テストを実行してください。
- わかった。

609
00:57:28,301 --> 00:57:30,221
なぜ保釈をさせてくれないのか教えてください！

610
00:57:30,301 --> 00:57:31,941
彼は重要な容疑者だ。

611
00:57:32,781 --> 00:57:34,221
彼は逃亡の危険性が高い。

612
00:57:34,301 --> 00:57:36,381
華さんは60歳。
彼がどこまで走れるのか教えてください。

613
00:57:36,461 --> 00:57:37,501
彼はどこへ逃げられるでしょうか？

614
00:57:38,141 --> 00:57:39,061
彼に会いたいです。

615
00:57:39,741 --> 00:57:41,141
今は彼を訪ねることはできません。

616
00:57:41,821 --> 00:57:43,821
弁護士を探してください。
弁護士は容疑者と面会することができます。

617
00:57:43,901 --> 00:57:45,541
聞いてください、あなたのことで苦情を申し立てます！

618
00:57:48,061 --> 00:57:49,021
あなたの弁護士がここにいます。

619
00:57:49,101 --> 00:57:50,301
どこの弁護士？

620
00:58:05,461 --> 00:58:06,661
あなたは誰ですか？

621
00:58:07,461 --> 00:58:08,341
何してるの？

622
00:58:10,061 --> 00:58:11,541
私が誰なのか知っていますか？

623
00:58:16,821 --> 00:58:17,901
本当に忘れてしまったのか？

624
00:58:22,261 --> 00:58:23,381
思い出すお手伝いをさせてください。

625
00:58:23,461 --> 00:58:25,701
1 つで十分です。
なぜそんなに多くの子供が必要なのでしょうか？

626
00:58:25,781 --> 00:58:27,181
いいえ、それはあなたには関係ありません。

627
00:58:27,261 --> 00:58:29,661
私は健康です。心配しないで。

628
00:58:30,661 --> 00:58:32,781
私が見守ってきた男たち
全員が刑務所に送られました。

629
00:58:33,341 --> 00:58:34,821
彼らは一生かかっています。

630
00:58:36,061 --> 00:58:37,781
誰も私に触れることはできません。

631
00:58:38,301 --> 00:58:39,181
食べ物を買いに行きます。

632
00:58:39,261 --> 00:58:41,141
- わかった。
- 助けに行きます。

633
00:58:41,781 --> 00:58:42,941
二人とも料理してますか？

634
00:58:43,021 --> 00:58:44,181
私は幸運です。

635
00:58:45,741 --> 00:58:46,621
来る。

636
00:58:55,541 --> 00:58:56,581
マスター。

637
00:58:56,661 --> 00:58:57,541
何？

638
00:58:58,061 --> 00:58:58,981
嫉妬してるの？

639
00:58:59,621 --> 00:59:00,621
自分の家族を始めましょう。

640
00:59:02,901 --> 00:59:04,021
言うは易く行うは難し。

641
00:59:05,661 --> 00:59:08,021
あの上司たち
敵の家族全員を殺害する。

642
00:59:09,061 --> 00:59:11,701
誰と一緒にいても、
彼らは巻き込まれるだろう。

643
00:59:14,901 --> 00:59:16,581
彼らと友達になれば、

644
00:59:17,181 --> 00:59:18,981
毎日心配する必要はありません。

645
00:59:23,861 --> 00:59:24,741
はぁ。

646
00:59:28,781 --> 00:59:30,381
バーベキューに集中してください。

647
00:59:42,741 --> 00:59:43,901
私の料理を試してみてください。

648
00:59:48,301 --> 00:59:49,861
なんで二人ともそんなに真剣な表情なの？

649
00:59:52,141 --> 00:59:54,021
会社は私に尋ねました
秘密裏に調査すること。

650
00:59:54,581 --> 00:59:56,461
それが自分のものだなんて信じられない。

651
01:00:00,301 --> 01:00:02,941
何人の警官を殺したか知っていますか？

652
01:00:57,141 --> 01:00:58,261
本当に期待していなかった

653
01:00:58,901 --> 01:01:00,421
私の最も尊敬するマスター

654
01:01:01,141 --> 01:01:02,981
相棒を裏切った

655
01:01:03,061 --> 01:01:04,141
そして家族全員を殺した。

656
01:01:06,781 --> 01:01:08,461
私はずっとあなたに復讐したいと思っていました。

657
01:01:09,941 --> 01:01:11,141
私はいつもあなたが欲しかった

658
01:01:11,221 --> 01:01:12,621
あの頃感じた痛みを感じるために。

659
01:01:19,661 --> 01:01:21,301
これは麻酔薬P35です。

660
01:01:21,381 --> 01:01:23,261
低濃度では検出されません。

661
01:01:23,341 --> 01:01:24,861
それは人々を眠らせるだけです。

662
01:01:24,941 --> 01:01:26,541
ただし、安全な用量を超えることはできません。

663
01:01:46,781 --> 01:01:47,861
心配しないで。

664
01:01:48,541 --> 01:01:49,941
単純に人を殺すつもりはありません。

665
01:01:50,581 --> 01:01:52,181
チャンスをあげます。

666
01:01:52,941 --> 01:01:54,541
あの時撮ったUSBを返してください。

667
01:01:55,341 --> 01:01:56,621
残り8時間。

668
01:01:57,821 --> 01:01:59,301
渡さないと、

669
01:01:59,381 --> 01:02:00,381
この子供たちは死ぬでしょう。

670
01:02:00,461 --> 01:02:02,021
- USBは何ですか？
- それはあなた次第です。

671
01:02:02,861 --> 01:02:03,861
- 囚人！
- USBは何ですか？

672
01:02:03,941 --> 01:02:05,301
- 座って下さい。
- USBは何ですか？

673
01:02:05,381 --> 01:02:06,781
- USBは何ですか？
- 今すぐ座ってください！

674
01:02:06,861 --> 01:02:07,741
- USBは何ですか？
- 座って下さい！

675
01:02:09,941 --> 01:02:10,781
お客様。

676
01:02:12,541 --> 01:02:13,901
弾道報告書が出ました。

677
01:02:24,181 --> 01:02:25,461
おめでとうございます、チャン巡査。

678
01:02:25,541 --> 01:02:28,141
これからはあなたは私に直接報告してください。

679
01:02:33,941 --> 01:02:34,981
もう本当に遅いです。

680
01:02:35,061 --> 01:02:36,541
明日オフィスを選びます。

681
01:02:49,901 --> 01:02:51,381
華さんじゃないはずだ。

682
01:02:52,141 --> 01:02:53,181
意味がありません。

683
01:03:03,661 --> 01:03:05,221
こんにちは、ホンさん。

684
01:03:06,381 --> 01:03:08,781
インターポールに移籍したんじゃないの？

685
01:03:08,861 --> 01:03:11,301
昔の同僚、お願いがあります。

686
01:04:34,021 --> 01:04:35,741
あなたが以前誰であったかは関係ありません。

687
01:04:37,821 --> 01:04:39,901
関係ないよ
あなたは将来誰になるのか。

688
01:04:42,741 --> 01:04:44,581
重要なのは、あなたが今、華さんであるということです。

689
01:04:49,421 --> 01:04:50,661
あなたはこの通りの救世主です。

690
01:04:55,901 --> 01:04:57,901
あなたも私の祖父です。

691
01:05:26,541 --> 01:05:27,381
ジ。

692
01:05:27,941 --> 01:05:28,781
ピンときた。

693
01:05:33,501 --> 01:05:34,461
それで十分です。

694
01:05:39,301 --> 01:05:40,541
彼を殴り倒せ！

695
01:05:55,501 --> 01:05:56,501
何してるの？

696
01:05:56,581 --> 01:05:57,501
降りろ！

697
01:05:57,981 --> 01:05:59,421
- 降りてください！バックアップしてください！
- 動かないで下さい！

698
01:05:59,501 --> 01:06:00,701
- 降りてください！
- 頭に手を当ててください！

699
01:06:00,781 --> 01:06:02,181
- 話してるんだよ！下！
- 降りてください！

700
01:06:05,461 --> 01:06:06,301
華さん。

701
01:06:06,381 --> 01:06:07,301
華さん。

702
01:06:08,341 --> 01:06:09,381
華さん、頑張ってください。

703
01:06:09,461 --> 01:06:10,421
- 持続する。
- ちょっと待ってください。

704
01:06:10,501 --> 01:06:12,501
- 救急車がもうすぐ到着します。
- ちょっと待って、華さん。

705
01:06:15,741 --> 01:06:16,621
これは...

706
01:06:35,181 --> 01:06:36,101
華さん、何してるの？

707
01:06:37,421 --> 01:06:38,421
落ち着け。

708
01:06:38,501 --> 01:06:39,381
華さん。

709
01:06:41,541 --> 01:06:43,581
9527. バックアップを要求しています。

710
01:06:43,661 --> 01:06:44,661
なんと...

711
01:06:48,301 --> 01:06:49,301
華さん、落ち着いてください。

712
01:06:49,381 --> 01:06:50,461
- フリーズ！
- 銃を置いてください!

713
01:06:50,541 --> 01:06:51,981
- それは誤解です。
- 銃を捨ててください！

714
01:06:52,061 --> 01:06:54,021
- 銃を置きなさい。
- それは誤解です。

715
01:06:54,101 --> 01:06:55,421
華さんは私を傷つけません。

716
01:06:55,501 --> 01:06:56,621
- 銃を置いてください!
- 華さん。

717
01:07:21,501 --> 01:07:22,581
華さん！

718
01:07:22,661 --> 01:07:23,661
どうしたの？

719
01:07:23,741 --> 01:07:25,101
ジェン、行きます！危ないよ！

720
01:07:25,181 --> 01:07:26,101
華さん！

721
01:07:26,181 --> 01:07:27,021
行く！

722
01:07:31,661 --> 01:07:33,781
華さん、大変でしょうね。
今すぐ出発する場合に説明します。

723
01:07:33,861 --> 01:07:34,781
華さん、落ち着いてください。

724
01:07:36,701 --> 01:07:37,541
お手伝いさせていただきます。

725
01:07:38,141 --> 01:07:39,861
落ち着け、華さん。

726
01:07:41,581 --> 01:07:42,461
落ち着け、華さん。

727
01:07:42,541 --> 01:07:43,581
銃を置いてください！

728
01:07:44,101 --> 01:07:45,101
武器を捨てろ！

729
01:07:45,821 --> 01:07:47,181
今日は逃げられない。

730
01:08:17,381 --> 01:08:18,661
急いで！車に乗ってください！

731
01:08:31,821 --> 01:08:33,061
そこには行かないでください！戻ってくる！

732
01:08:36,661 --> 01:08:37,781
逃げることはできません。

733
01:08:37,861 --> 01:08:38,701
あなたが運転します。

734
01:08:51,461 --> 01:08:52,581
役員全員に呼びかけます！

735
01:08:52,661 --> 01:08:53,581
奴らを追え！

736
01:08:56,141 --> 01:08:58,141
お嬢さん、箱の中に武器が入っています。

737
01:08:58,221 --> 01:08:59,221
私にとって大きいものを選んでください。

738
01:09:08,541 --> 01:09:09,621
何を待っていますか?

739
01:09:10,141 --> 01:09:11,301
それを私にください。

740
01:09:11,381 --> 01:09:12,501
大きいの！

741
01:09:41,781 --> 01:09:44,381
お嬢様、あなたには十分な可能性があります。

742
01:09:44,461 --> 01:09:45,861
転職したいですか？

743
01:09:46,421 --> 01:09:48,061
一つ紹介させてください。

744
01:10:16,301 --> 01:10:17,141
03、

745
01:10:17,861 --> 01:10:20,021
あなたは以前と同じように失礼です。

746
01:10:21,341 --> 01:10:22,981
ようやく通常の状態に戻りましたね

747
01:10:23,061 --> 01:10:25,581
No.0、私の古い友人。

748
01:10:25,661 --> 01:10:26,941
これは圧力爆弾です。

749
01:10:27,621 --> 01:10:28,981
一緒に死にましょう。

750
01:10:30,061 --> 01:10:31,021
変なおじさん。

751
01:10:33,141 --> 01:10:34,941
その6人の遺体を片付けましたか？

752
01:10:35,021 --> 01:10:36,021
はい。

753
01:10:36,581 --> 01:10:38,861
あなたの死についても嘘をつきました。

754
01:10:38,941 --> 01:10:40,861
そうでなければ、あなたは今日生きていないでしょう。

755
01:10:46,701 --> 01:10:48,461
現在の会社

756
01:10:48,541 --> 01:10:51,141
あなたの記憶にあるような会社とは違います。

757
01:10:51,861 --> 01:10:53,861
組織を離れた後、

758
01:10:53,941 --> 01:10:55,381
ジエが始めました

759
01:10:55,461 --> 01:10:57,421
私たち老人を追い出すために。

760
01:10:58,221 --> 01:10:59,621
組織は噂を広めた

761
01:10:59,701 --> 01:11:01,901
それはあなただった
ホンボスの家族を殺した犯人は誰なのか

762
01:11:02,461 --> 01:11:04,981
そしてあなたに手配書を出しました。

763
01:11:05,061 --> 01:11:07,301
それがあなただとは信じられませんでした。

764
01:11:08,061 --> 01:11:08,981
その雨の夜、

765
01:11:09,061 --> 01:11:10,941
最後のショットを偽造した

766
01:11:11,021 --> 01:11:11,941
ジエを騙す

767
01:11:12,021 --> 01:11:13,381
そして自分の生存を隠し、

768
01:11:14,501 --> 01:11:16,461
すべては真実を待つために。

769
01:11:17,941 --> 01:11:19,541
しかし、あなたは記憶を失っています。

770
01:11:21,621 --> 01:11:22,541
証拠があります。

771
01:11:23,661 --> 01:11:25,261
でも一つだけ約束してほしい。

772
01:11:26,341 --> 01:11:27,501
言ってみろ。

773
01:11:28,061 --> 01:11:29,181
一緒にジエを探しに来てください。

774
01:11:30,421 --> 01:11:31,541
わかった。

775
01:11:31,621 --> 01:11:32,501
彼はどこにいますか？

776
01:11:32,581 --> 01:11:33,781
孤児院。

777
01:11:33,861 --> 01:11:36,461
おそらく安っぽい裏技だと思いますが、
子供たちを人質にとっている。

778
01:11:36,541 --> 01:11:38,021
子どもたち。華さん、彼らを救ってください！

779
01:11:43,581 --> 01:11:44,701
私は忙しいです。

780
01:11:44,781 --> 01:11:45,901
自分で保存してください。

781
01:11:48,141 --> 01:11:48,981
車を止めてください。

782
01:11:51,461 --> 01:11:52,341
今は何ですか？

783
01:11:53,301 --> 01:11:55,421
踏まないとみんな死ぬよ。

784
01:11:57,261 --> 01:11:58,541
爆弾は偽物ですよね？

785
01:11:58,621 --> 01:11:59,741
あなたは私を殺さないでしょう。

786
01:11:59,821 --> 01:12:00,821
試してみればわかります。

787
01:12:05,421 --> 01:12:06,261
おい。

788
01:12:06,341 --> 01:12:07,421
みんなどこに行くの？

789
01:12:07,501 --> 01:12:08,541
ジェン！

790
01:12:09,341 --> 01:12:10,181
華さん！

791
01:12:17,781 --> 01:12:18,861
まだそう呼んでもいいですか？

792
01:12:52,341 --> 01:12:54,341
おい、近寄らないでくれ。

793
01:12:54,421 --> 01:12:56,421
爆弾！爆弾があるよ！退いてください！

794
01:12:56,501 --> 01:12:57,581
後退する！

795
01:12:57,661 --> 01:12:59,221
みんな、下がってください！

796
01:13:03,941 --> 01:13:05,861
何してるの？

797
01:13:05,941 --> 01:13:07,221
老人二人を捕まえられませんか

798
01:13:07,301 --> 01:13:09,061
そんなに多くの目が彼らに向けられているのですか？

799
01:13:09,661 --> 01:13:10,861
監視カメラは何のためにあるのですか？

800
01:13:11,421 --> 01:13:12,701
彼らが飛べるなんて信じられない！

801
01:13:15,821 --> 01:13:16,661
こんにちは、ホンさん。

802
01:13:17,781 --> 01:13:18,741
何が分かりましたか?

803
01:13:27,621 --> 01:13:28,501
華さん、

804
01:13:29,181 --> 01:13:30,021
私はあなたを信頼しています。

805
01:13:30,661 --> 01:13:31,501
私はあなたを信頼します。

806
01:13:35,981 --> 01:13:38,061
爆発しませんでした。

807
01:13:38,141 --> 01:13:39,421
爆発しませんでした。

808
01:13:39,501 --> 01:13:40,621
降りろ！

809
01:13:41,821 --> 01:13:42,701
爆弾は偽物だ！

810
01:13:42,781 --> 01:13:44,221
偽物だよ！

811
01:13:44,301 --> 01:13:45,301
偽物だよ。

812
01:13:46,221 --> 01:13:47,821
インターポールで知りました

813
01:13:47,901 --> 01:13:49,461
骨董品店にある6人の死体

814
01:13:49,541 --> 01:13:52,021
全員指名手配犯だった
さまざまな国で。

815
01:13:52,501 --> 01:13:53,861
彼らは全員プロの殺し屋だった。

816
01:13:54,541 --> 01:13:56,461
華氏の場合には他にも何かあるに違いない。

817
01:13:56,541 --> 01:13:58,541
華さんはそうだったと思います。
ただ自分を守るだけ――

818
01:14:13,781 --> 01:14:14,781
チャン巡査。

819
01:14:16,181 --> 01:14:17,421
全ユニット、注意してください！

820
01:14:17,501 --> 01:14:18,661
容疑者は非常に危険です

821
01:14:18,741 --> 01:14:19,821
そして凶器を持っている。

822
01:14:19,901 --> 01:14:20,861
殺す許可

823
01:14:20,941 --> 01:14:21,981
抵抗がある場合。

824
01:14:24,861 --> 01:14:25,781
- 乗り込んでください。
- わかりました。

825
01:14:28,341 --> 01:14:29,261
彼らはどこにいますか？

826
01:14:29,341 --> 01:14:30,981
彼らは老街に戻ったに違いない。

827
01:15:03,821 --> 01:15:04,781
ボス、見てください。

828
01:15:07,501 --> 01:15:08,341
ズームイン。

829
01:15:26,901 --> 01:15:28,101
中の皆さん、聞いてください！

830
01:15:28,661 --> 01:15:30,221
あなたは囲まれています。

831
01:15:30,301 --> 01:15:31,221
武器を捨てろ

832
01:15:31,301 --> 01:15:32,541
そして降伏してください！

833
01:15:32,621 --> 01:15:34,061
警察にUSBを入手させるわけにはいかない。

834
01:15:34,141 --> 01:15:35,301
13、一緒に来てください。

835
01:15:35,381 --> 01:15:36,821
あなたたち三人、ここにいてください。

836
01:15:36,901 --> 01:15:38,741
ここに足を踏み入れた者は誰でも殺してください。

837
01:15:55,461 --> 01:15:56,581
13、カバーしてください。

838
01:17:44,421 --> 01:17:45,341
お入りください！

839
01:18:06,901 --> 01:18:08,581
フアさん、あなたの爆弾は本物でした。

840
01:18:08,661 --> 01:18:09,781
ほとんど死にそうになった。

841
01:18:10,341 --> 01:18:11,861
バックアップが必要です。聞こえたら返事してください。

842
01:18:11,941 --> 01:18:13,901
逃げるまでに20秒以上の猶予を与えた。
それで十分でした。

843
01:18:14,461 --> 01:18:15,301
聞こえたら返事してね！

844
01:18:16,301 --> 01:18:17,221
見るのをやめてください。

845
01:18:17,301 --> 01:18:18,941
それはとても大きな手術です。

846
01:18:19,021 --> 01:18:20,301
彼らが最初にしたことは

847
01:18:20,381 --> 01:18:22,701
断ち切るつもりだったに違いない
路上でのあらゆるコミュニケーション。

848
01:18:33,181 --> 01:18:34,501
彼らは孤児院にいます。

849
01:18:34,581 --> 01:18:36,501
彼らは20人の子供を人質に取っています。

850
01:18:36,581 --> 01:18:37,821
急いで彼らを救ってください。

851
01:18:38,541 --> 01:18:39,381
どうすれば抜け出せますか？

852
01:19:26,181 --> 01:19:27,301
とても遅いです。

853
01:19:27,941 --> 01:19:28,981
牧師は眠っています。

854
01:19:30,981 --> 01:19:32,021
家に帰って休んでください。

855
01:19:33,461 --> 01:19:34,501
明日また来てね。

856
01:19:56,541 --> 01:19:58,101
お金はありますか？お金をください！

857
01:19:58,181 --> 01:19:59,101
急いで必要なんです！

858
01:19:59,181 --> 01:20:00,341
ジェン、助けて。

859
01:20:00,421 --> 01:20:01,461
走らなければなりません。

860
01:20:05,901 --> 01:20:07,541
彼らは死んでいる。彼らは全員死んでいる。

861
01:20:07,621 --> 01:20:08,501
彼らは全員死んでいる。

862
01:20:40,661 --> 01:20:42,541
15、外では何が起こっているの？

863
01:20:43,861 --> 01:20:44,741
15?

864
01:20:49,261 --> 01:20:50,141
15.

865
01:23:19,661 --> 01:23:21,901
あらゆる物体の動き
患者の脳内で

866
01:23:21,981 --> 01:23:24,341
重度の頭蓋内出血を引き起こす可能性があります。

867
01:23:24,861 --> 01:23:26,061
彼の命は危険にさらされるだろう。

868
01:24:17,621 --> 01:24:18,541
容疑者はどこですか？

869
01:24:23,661 --> 01:24:25,621
孤児院。子供たちを救ってください。わかった？

870
01:24:29,941 --> 01:24:30,821
曹さん？

871
01:24:31,821 --> 01:24:33,661
私の演技はどうでしたか？

872
01:24:47,381 --> 01:24:48,661
近所全体を封鎖してください。

873
01:24:48,741 --> 01:24:50,661
No.0を捕まえるまで誰も行かせてはいけません。

874
01:25:17,261 --> 01:25:18,501
華さん。

875
01:25:19,101 --> 01:25:20,341
シャオエが行方不明です。

876
01:25:22,501 --> 01:25:23,541
華さん！

877
01:25:39,461 --> 01:25:40,581
ジェンさん、大丈夫ですか？

878
01:25:40,661 --> 01:25:41,501
子供たちを救ってください。

879
01:25:42,101 --> 01:25:43,781
チーム 1、子供たちを病院に連れて行きます。

880
01:25:43,861 --> 01:25:45,101
チーム 2、現場を封鎖してください。

881
01:25:45,181 --> 01:25:46,021
- ロジャー。
-道を譲ってください。

882
01:25:49,541 --> 01:25:50,501
おい。

883
01:25:50,581 --> 01:25:51,861
どうやって刑務所から脱獄することができますか？

884
01:25:52,661 --> 01:25:53,661
彼を連れ去ってください。

885
01:26:02,421 --> 01:26:03,261
あなたは...

886
01:26:03,341 --> 01:26:04,301
曹操老人？

887
01:26:07,821 --> 01:26:08,861
これは良いですね。

888
01:26:08,941 --> 01:26:10,661
ほら、これはあなたのためのものです。

889
01:26:11,621 --> 01:26:13,061
やあ、曹さん。

890
01:26:13,141 --> 01:26:14,341
あなたは容疑者のふりをしました

891
01:26:14,421 --> 01:26:15,981
そして今あなたは警官のふりをしています。

892
01:26:16,061 --> 01:26:17,061
どちらも重大な犯罪です。

893
01:26:17,141 --> 01:26:18,581
私に逮捕を強要するんですか？

894
01:26:18,661 --> 01:26:21,101
少年、なぜあなたは
まだ詳細にこだわっていますか？

895
01:26:21,181 --> 01:26:22,781
まずはこれを乗り越えましょう。

896
01:26:26,941 --> 01:26:27,941
おい。

897
01:27:14,661 --> 01:27:16,541
必要なようです
コンピューター野郎を追い出すために。

898
01:27:16,621 --> 01:27:17,461
さあ行こう。

899
01:27:24,941 --> 01:27:25,941
おい。

900
01:27:26,021 --> 01:27:27,621
コンピューターで遊んでいる人、

901
01:27:28,301 --> 01:27:29,421
どこに隠れていますか？

902
01:27:30,061 --> 01:27:31,821
出てきて曹さんと遊びましょう。

903
01:27:32,381 --> 01:27:34,101
私の時代には、

904
01:27:34,181 --> 01:27:35,741
コンピューターでしか遊べない人

905
01:27:36,301 --> 01:27:37,941
フィールドに出る資格がなかった。

906
01:27:38,501 --> 01:27:40,381
教えてもらいたいですか？

907
01:27:42,021 --> 01:27:42,941
もちろん。

908
01:27:43,421 --> 01:27:45,381
まずはゲームをしてみませんか？

909
01:27:45,461 --> 01:27:47,141
見てみましょう
私を見つけるのにどれくらいかかりますか。

910
01:27:48,101 --> 01:27:49,461
あなたを見つけるのはそれほど難しいことではありません。

911
01:27:52,901 --> 01:27:53,741
動かないで下さい。

912
01:27:56,221 --> 01:27:57,381
コンピューターから手を離してください。

913
01:27:58,501 --> 01:27:59,461
立ち上がる。

914
01:29:41,181 --> 01:29:42,461
来て。

915
01:29:46,341 --> 01:29:47,861
コンピュータを使う人がそう言ったのは誰ですか

916
01:29:47,941 --> 01:29:49,221
現場で働けないの？

917
01:30:09,301 --> 01:30:10,821
このコンピュータは高かったです！

918
01:30:18,061 --> 01:30:19,821
蚊をザッピングしていますか？

919
01:30:20,421 --> 01:30:22,661
電圧を上げてください！

920
01:30:24,541 --> 01:30:25,861
方法がわかりません!

921
01:30:29,261 --> 01:30:30,181
近づくな！

922
01:30:57,221 --> 01:30:58,061
チャン巡査。

923
01:30:58,541 --> 01:30:59,621
死ぬのは怖くない。

924
01:31:01,021 --> 01:31:01,941
私は思った

925
01:31:02,741 --> 01:31:04,581
私の最大の恐怖
昇進が得られなかった、

926
01:31:04,661 --> 01:31:06,301
死ぬ日まで。

927
01:31:07,421 --> 01:31:09,461
でも、さっき撃たれたとき、

928
01:31:10,901 --> 01:31:13,181
私はあなたのことだけを考えていました。

929
01:31:31,861 --> 01:31:33,061
それでも私に求愛したいなら、

930
01:31:34,861 --> 01:31:35,941
それなら死なないでください。

931
01:33:21,821 --> 01:33:22,741
マスター。

932
01:33:24,621 --> 01:33:27,141
3年が経ちました
ちゃんと一緒に食事をしたから。

933
01:33:31,501 --> 01:33:32,501
これが最後の食事です。

934
01:33:33,941 --> 01:33:34,941
一緒に食べますよ。

935
01:33:50,381 --> 01:33:51,341
私の料理はどうですか？

936
01:33:52,861 --> 01:33:53,781
私は改善されましたか？

937
01:33:58,501 --> 01:33:59,661
私の料理を試してみてください。

938
01:34:09,901 --> 01:34:12,221
私たちの会社の誰かがルールを破りました

939
01:34:13,181 --> 01:34:15,101
2日前の件について。

940
01:34:16,741 --> 01:34:18,261
あなたは両方のチームでプレーしました。

941
01:34:19,101 --> 01:34:20,621
食欲が旺盛ですね。

942
01:34:29,061 --> 01:34:30,421
チャンスをくれませんか？

943
01:34:34,581 --> 01:34:36,181
チャオを覚えていますか？

944
01:34:37,221 --> 01:34:38,541
彼は昨年結婚しました。

945
01:34:39,141 --> 01:34:40,181
彼には最初に子供がいました。

946
01:34:42,181 --> 01:34:44,021
彼は双子を引き連れて結婚式を挙げた。

947
01:34:46,301 --> 01:34:47,541
とても面白かったです。

948
01:34:55,781 --> 01:34:56,781
ここではあなたは必要ありません。

949
01:34:57,421 --> 01:34:58,661
来客の対応に行ってください。

950
01:35:03,581 --> 01:35:05,181
情報漏洩により、

951
01:35:06,901 --> 01:35:09,021
半分以上
担当SWATチームの隊員が死亡した。

952
01:35:10,181 --> 01:35:11,661
そう簡単には吹き飛ばされませんよ。

953
01:35:13,061 --> 01:35:14,661
彼を会社に引き渡すかどうか

954
01:35:15,261 --> 01:35:16,501
または警察、

955
01:35:17,621 --> 01:35:19,861
どちらにしてもあなたの弟子は死ぬでしょう。

956
01:35:22,221 --> 01:35:23,421
彼らは私を脅迫しました。

957
01:35:24,501 --> 01:35:26,301
そうしなかったら、私は死んでいたでしょう。

958
01:35:30,341 --> 01:35:31,181
ホン社長、

959
01:35:32,341 --> 01:35:33,221
ジエは間違っていた、

960
01:35:34,181 --> 01:35:35,941
しかし、私にもある程度の責任はあります。

961
01:35:36,021 --> 01:35:37,661
彼に咳をさせてあげる

962
01:35:38,621 --> 01:35:39,901
彼が受け取った汚いお金はすべて。

963
01:35:41,501 --> 01:35:42,701
私が責任を負います。

964
01:35:45,301 --> 01:35:47,301
よし、決心したからには、

965
01:35:47,381 --> 01:35:48,861
このように対処しましょう。

966
01:35:54,341 --> 01:35:55,221
ホン社長、ありがとう。

967
01:35:56,061 --> 01:35:56,901
ありがとう、マスター。

968
01:36:04,781 --> 01:36:05,941
さあ、一杯飲みましょう。

969
01:36:08,541 --> 01:36:09,701
ありがとう。

970
01:36:20,461 --> 01:36:21,861
今のところ男性陣は元気です

971
01:36:23,181 --> 01:36:24,781
あの迷惑なおっさん達を除いては。

972
01:36:27,301 --> 01:36:29,261
今では双方とも友達です。

973
01:36:32,821 --> 01:36:34,021
もう心配する必要はありません

974
01:36:34,581 --> 01:36:36,821
殺されることについて
理由もなく私たちの睡眠中に。

975
01:37:18,021 --> 01:37:18,861
ホン社長。

976
01:37:22,221 --> 01:37:23,421
はぁ。

977
01:37:23,501 --> 01:37:25,301
彼は一人で働いているわけではありません。

978
01:37:31,541 --> 01:37:32,541
ちょうだい

979
01:37:33,261 --> 01:37:34,461
素早い死。

980
01:38:30,781 --> 01:38:31,701
あなたはもう年をとりました。

981
01:38:31,781 --> 01:38:32,781
華さん！

982
01:38:33,621 --> 01:38:34,501
見て。

983
01:38:34,581 --> 01:38:36,301
もし私たちがあなたの古いルールに従っていたら、

984
01:38:37,261 --> 01:38:38,181
あなたたちは二人とも死んでしまうでしょう。

985
01:38:39,861 --> 01:38:41,021
でも誰も死ぬ必要はない

986
01:38:41,101 --> 01:38:42,341
私のルールで。

987
01:38:45,061 --> 01:38:46,381
私が欲しいものをください。

988
01:38:47,661 --> 01:38:48,741
それだけです。

989
01:39:01,541 --> 01:39:04,701
華さん、いえ。

990
01:39:13,661 --> 01:39:15,621
私が信じると思いますか

991
01:39:15,701 --> 01:39:17,581
あなたが保管しているもの
あなたにとってそんなに重要なことはありますか？

992
01:39:18,501 --> 01:39:20,541
先生、もう年をとりましたね。

993
01:39:28,941 --> 01:39:29,781
私は年をとったので、

994
01:39:30,581 --> 01:39:31,541
死んでいない。

995
01:39:35,221 --> 01:39:36,821
その時計は3年前に止まった。

996
01:39:37,661 --> 01:39:40,021
このままでいてくれれば。

997
01:39:40,581 --> 01:39:41,861
時計が止まってしまったのに、

998
01:39:42,821 --> 01:39:45,181
1日2回はまだ正しいです。

999
01:39:45,741 --> 01:39:46,861
初めて、

1000
01:39:47,901 --> 01:39:49,061
私はあなたを手放すことにしました。

1001
01:39:50,101 --> 01:39:50,941
今回は、

1002
01:39:52,141 --> 01:39:53,701
私はあなたを殺すことに決めました。

1003
01:39:55,261 --> 01:39:56,341
あなたの時計は間違っています

1004
01:39:56,421 --> 01:39:59,261
警察を裏切った瞬間。

1005
01:40:01,141 --> 01:40:02,741
それ以来、毎秒、

1006
01:40:02,821 --> 01:40:04,021
それは間違っていました。

1007
01:40:07,021 --> 01:40:07,981
私の使命

1008
01:40:08,941 --> 01:40:10,981
自分の間違いを正すことです。

1009
01:40:25,941 --> 01:40:27,741
警告。

1010
01:40:27,821 --> 01:40:29,501
起動コードが確認されました。

1011
01:40:29,581 --> 01:40:32,541
無人ミサイルが急速に接近しています。

1012
01:40:32,621 --> 01:40:34,301
- 1,000 km。
-ハッタリですか？

1013
01:40:35,021 --> 01:40:36,981
- 私はあなたを知っています。
-920km。

1014
01:40:37,061 --> 01:40:38,781
気にしないでください
無実の人々全員について？

1015
01:40:38,861 --> 01:40:40,741
840キロ。

1016
01:40:42,661 --> 01:40:43,741
生き残れないよ。

1017
01:40:45,061 --> 01:40:46,501
頭に内出血が起きています。

1018
01:40:47,421 --> 01:40:48,461
もう終わりです。

1019
01:40:49,501 --> 01:40:51,901
証拠とともに地獄に落ちてください。

1020
01:40:59,981 --> 01:41:02,261
チャン警官、シャオエを連れて行ってください。

1021
01:41:02,341 --> 01:41:03,981
ミサイルが来てるよ。今すぐ行きましょう。

1022
01:41:45,821 --> 01:41:47,781
520キロ。

1023
01:41:53,861 --> 01:41:55,901
440キロ。

1024
01:42:11,781 --> 01:42:13,821
360キロ。

1025
01:42:22,621 --> 01:42:24,541
280キロ。

1026
01:42:32,301 --> 01:42:34,061
200キロ。

1027
01:43:36,301 --> 01:43:38,901
すでにクラクションが鳴り響いています

1028
01:43:38,981 --> 01:43:41,461
誰がより早く家に帰るかを競争しましょう

1029
01:43:42,461 --> 01:43:44,781
途中で太陽を追いかけて

1030
01:43:45,341 --> 01:43:47,501
お互いの考えを共有しながら

1031
01:43:48,261 --> 01:43:51,501
夕焼けとともに一日が終わった

1032
01:43:51,581 --> 01:43:54,101
とても美しく光ります

1033
01:43:54,181 --> 01:43:56,781
- おめでとうございます、軍曹。
- 楽しく紙飛行機を折ってみましょう

1034
01:43:57,261 --> 01:44:00,301
そして私たちの夢を飛ばしましょう

1035
01:44:00,381 --> 01:44:03,821
- 新しい服を着ましょう
- その日以来、華さんの姿を見た人は誰もいません。

1036
01:44:03,901 --> 01:44:04,981
心も体も整えて

1037
01:44:05,061 --> 01:44:05,941
誰かが言いました

1038
01:44:06,021 --> 01:44:07,821
彼は終身刑を宣告された。

1039
01:44:08,421 --> 01:44:10,221
誰かが警察が彼を雇ったと言った

1040
01:44:10,301 --> 01:44:11,741
正式なコンサルタントになること。

1041
01:44:12,661 --> 01:44:14,261
と言う人もいた

1042
01:44:14,341 --> 01:44:15,701
華さんは病院で死亡した。

1043
01:44:15,781 --> 01:44:16,981
どれだけ大変だったか覚えてないよ

1044
01:44:17,061 --> 01:44:18,901
彼の結末がどうなろうとも、

1045
01:44:19,661 --> 01:44:21,261
この通りにいるみんな

1046
01:44:21,741 --> 01:44:23,901
華氏に関する話が 1 ～ 2 つあります。

1047
01:44:30,301 --> 01:44:35,821
飛んで、飛んでいって

1048
01:44:36,861 --> 01:44:41,861
夢と希望に向かって飛んでください

1049
01:44:41,941 --> 01:44:46,901
夢や考えを思い出してください

1050
01:44:47,701 --> 01:44:52,661
どんなに遠くても決して諦めないでください

1051
01:45:12,181 --> 01:45:13,941
あなたが逃げるように手配できます。

1052
01:45:18,301 --> 01:45:19,141
私は疲れている。

1053
01:45:22,461 --> 01:45:23,581
しなければなりません...

1054
01:45:24,941 --> 01:45:27,061
行くべきところには行かなければなりません。

1055
01:45:34,221 --> 01:45:36,221
USBをどこに隠しましたか？

1056
01:45:36,261 --> 01:45:38,821
最後の行を確認してください
諜報員のマニュアルにある。